-
1 подбросить дров в печку
vgener. iemest malku krāsnī, pielikt malku krāsnī -
2 подбросить дров в печку
vgener. echar (más) leña al fuegoDiccionario universal ruso-español > подбросить дров в печку
-
3 подбросить
сов.1. кого-что ба боло ҳаво додан (партофтан), ҳаво додан, ҳавола додан; подбросить мяч тӯбро ба боло ҳаво додан; нас сильно подбросило на ухабе безл. дар ҷойҳои ноҳамвори роҳ мо сахт такон хӯрдем2. чем (о животных) ҷуфтак задан, лагад задан (парг тофтан); лошадь подбросила задом асп лагад партофт3. что, чего боз аидохтан, каме зиёд кардан, боз мондан, илова карда партофтан; подбросить дров в печку ба печка боз ҳезум мондан // что карт. ҳамроҳ (қатӣ) кардан, боз додан, илова кардан; подбросить туза қартаи такхол илова кардан4. кого-что, чего разг. барилова додан; оварда расондан; подбросить подкрепление на фронт ба фронт мадади ҳарбӣ оварда расондан5. кого-что пинҳонӣ партофтан (гузоштан); подбросить письмо мактубро пинҳонӣ партофтан о. кого-что разг. бурда расондан, бурда мондан (савора); \подбросить до станции то истгоҳ бурда расондан -
4 подбросить
совер. в разн. знач. падкінуць -
5 подбросить
сов.1. кого-что (вверх) дэбдзыенвысоко подбросить мяч Iэгуаор лъагэу дэбдзыен2. что, чего (прибавить) ибдзэн, хэбдзэн, пэплъхьанподбросить дров в печку пхъэ хьакум хэбдзэн3. когочто (тайком положить) кIэкIэбдзэн, кIэкIэплъхьан4. кого-то, безл. дидзыеннас сильно подбросило на ухабе мэшэ иутыгъэм лъэшэу тыкъыщыдидзыягъ -
6 подбросить
буд. вр. подброшу, -ишь II сов. 1. (кого-что) өөдән шивх, өөдән хайх; подбросить мяч конта өөдән хайх; 2. (кого-что, чего) (прибавить) немҗ тәвх; деернь тәвх; подбросить дров в печку бешт мод немҗ тәвх; 3. (тайком подложить) нуувчинәр оркх, нуувчинәр тәвх -
7 подбросить
1) ( бросить вверх) lanciare in alto2) ( добавить) aggiungere un pò'••3) (подвезти, доставить) dare un passaggio, dare uno strappo разг.4) ( тайком подложить) lasciare furtivamente* * *сов. В1) ( вверх) far saltare, lanciare in ariaподбро́сить мяч — tirare la palla in alto
2) обычно безл. ( сильно тряхнуть) fare uno sbalzoповозку подбро́сило — la vettura fece uno sbalzo
3) ( дополнительно) aggiungere vtподбро́сить дров в печку — mettere altra legna nella stufa
4) разг. ( послать) inviare vtподбро́сить резервы воен. — inviare truppe di riserva
5) ( тайком подложить) esporre vt; abbandonare vtподбро́сить ребёнка — abbandonare un neonato
6) разг. (подвезти куда-л.) portare vtподбро́сить до станции — portare alla stazione; dare un passaggio fino alla stazione
* * *vcolloq. dare un passaggio -
8 подбрасывать
подброситьподбрасывать ребёнок ( на руках) — toss up, или dandle, a child*
2. (вн. под вн.) throw* (d. under)подбрасывать ребёнка — abandon a baby at smb.'s door
подбросить дров в печку — throw* more (fire)wood on the fire
подбрасывать резервы — throw* in one's reserves
-
9 подбрасывать
[podbrásyvat'] v.t. impf. (pf. подбросить - подброшу, подбросишь)2) aggiungere3)4) (colloq.) dare un passaggio
См. также в других словарях:
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, подброшу, подбросишь, совер. (к подбрасывать). 1. кого что. Кинуть вверх. Подбросить мяч. Подбросить шапку. || безл. Толчком заставить подпрыгнуть, встряхнуться. Нас сильно подбросило на ухабе. 2. чем. Сделать движение вверх (задней… … Толковый словарь Ушакова
печка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? печки, чему? печке, (вижу) что? печку, чем? печкой, о чём? о печке; мн. что? печки, (нет) чего? печек, чему? печкам, (вижу) что? печки, чем? печками, о чём? о печках 1. В разговорном языке… … Толковый словарь Дмитриева
жечься — и ОБЖИГАТЬСЯ, несов. (сов. обжечься), чем и обо что. Касаясь огня или чего л. горячего, получать (получить) ожог, повреждая себе кожный покров [impf. to burn]. Лариса постоянно обжигалась о горячие кастрюли, сковородки, чайники. Дед хотел… … Большой толковый словарь русских глаголов
обжигаться — ЖЕЧЬСЯ и ОБЖИГАТЬСЯ, несов. (сов. обжечься), чем и обо что. Касаясь огня или чего л. горячего, получать (получить) ожог, повреждая себе кожный покров [impf. to burn]. Лариса постоянно обжигалась о горячие кастрюли, сковородки, чайники. Дед хотел… … Большой толковый словарь русских глаголов
прибро́сить — брошу, бросишь; прич. страд. прош. приброшенный, шен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. прибрасывать). прост. Бросить, добавляя, прибавляя к чему л.; подбросить. Прибросить дров в печку. □ Еще, еще маленько: Хоть горсточку прибрось. Эй,… … Малый академический словарь
ПОДКИНУТЬ — ПОДКИНУТЬ, подкину, подкинешь, совер. (к подкидывать), кого что. 1. То же, что подбросить (разг.). Подкинуть мяч. Подкинуть на руках ребенка. Подкинуть камень под крыльцо. Подкинуть дров в печку. Подкинуть хворосту в костер. Подкинуть ребенка.… … Толковый словарь Ушакова
уголь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? угля и угля, чему? углю и углю, (вижу) что? уголь, чем? углем и углём, о чём? об угле и в угле; мн. что? угли, угли и уголья, (нет) чего? углей, углей и угольев, чему? углям, углям и угольям,… … Толковый словарь Дмитриева